美剧《极品老妈》第七季第十集Part37-中英文对照台词剧本(3)

你为什么不和他同去
Well, why didn"t you go with him?
原因有很多 塔米
There"s lots of reasons, Tammy.
最大的原因是 他没邀请我
The big one being he didn"t invite me.
如果你和我在约会
I mean, if you and I were dating,
而你要回家过节
and you were going home for the holidays,
你会带上我的 对吧
you would take me, wouldn"t you?
这要看情况 我们是非开放关系吗
It depends. Are we exclusive?
每次约会后会留宿吗
Does every date end in a sleepover?
我们一起洗过澡吗
Have we taken a bath together?
三个回答都是"是"
Yes to all three.
那我一定会带你回家
Well, then I would definitely take you home
在当地的苹果蜂餐厅炫耀的
and parade you around the local Applebee"s.
我不知道苹果蜂餐厅是什么
Oh, I don"t know what Applebee"s is,
但塔米是个好男友
but Tammy"s a good boyfriend.
帕蒂正在经历艰难时期
Patty"s going through a rough patch,
所以我邀请她来和我们一起过圣诞
so I invited her to spend Christmas with us.
好吧
Oh. Well,
跟我妈妈和陌生人一起过圣诞
Christmas with me, my mom and a stranger.
-不是第一次了 -嗯
- Not the first time. u202d- Mm.