美剧《秘密（2014）》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本

更多内容请百度搜索：可小果
第一季 第一集
秘密
Mum?
妈
Mum?
妈
Mum?
妈
Mum?
妈
Can I ask you something?
我能问你一个问题吗
Course you can.
当然可以了
I was wondering if you might help me to die?
我想着 你能不能帮我死掉
What?
什么
Help me call it a day.
帮我了结这一生
I think you"ve had a bit too much Shiraz, Mum.
我看你是葡萄酒喝多了吧 妈
I went to see the consultant.
我去见了顾问医师
When?
什么时候的事
Today.
就今天
This morning.
今天上午
There appears to have been a bit of movement.
癌细胞似乎已经开始转移了
What do you mean?
你什么意思
Because the blood flows through the something-or-other...
因为血液会从那什么器官流过
..Apparently it"s found its way to my liver.
显然 现在已经开始入侵我的肝脏了
Also...
并且
it...
那个...
It turns out I might be a little