美剧《秘密（2014）》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(7)

我觉得你忘记放水了 妈
It"s actually surprisingly comfortable.
躺在这里竟然很舒服呢
Is it?
是吗
Well, let"s have a go. Budge up.
那我也来试一下 让一点位置出来
Yeah, it"s great.
是啊 真爽呢
I spoke to someone. A nurse.
我今天去找一个护士谈了谈
I"m really sorry I shouted at you. I mean it.
我很抱歉之前吼了你 真的
How was your day?
你今天过得怎么样
Long. I killed a cat.
很漫长 我杀死了一只猫
Intentionally, I hope?
是安乐死吧
It was in a pretty bad state.
它当时的状况已经救不活了
I know the feeling.
我知道那种感觉
You hungry?
你饿吗
Not really.
不怎么饿
I"ve brought sausages. You ought to eat.
我带了些香肠来 你该吃点