美剧《秘密（2014）》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(6)

If you could give them a ring, maybe delivery on Tuesday.
希望你给他们打个电话 尽量周二送过来
All right then. I"d prefer it...
好的 我更希望...
Can I have some help, please?
请你们快帮帮我
Yes, what"s happened? I think he"s been hit by a car.
好的 怎么了 它好像被车撞了
OK. And what"s his name? Her name?
好吧 它叫什么名字 是雌的还是雄的
Bob. Bob. OK. Do you want to come with me
鲍勃 鲍勃 好的 跟我一起来吧
and we"ll... All right, darling.
然后我们...别事的 亲爱的
We"ll have a look. All right?
我们好好检查下 好吗
Where did it happen?
是在哪里被撞的
Thank you.
谢谢你
Apparently they have black skin.
显然它们的皮肤是黑色的
Their fur isn"t white, it"s transparent.
它们的毛皮不是白色的 而是透明的
It just reflects the snow.
只不过会反射雪光罢了
Mental.
太惊人了
You all right?
你没事吧
Sorry, yeah, I"m fine, just a bit erm...
抱歉 我没事 只是有点...
I ought to go, really.
我得走了
Sorry, what were you saying? Doesn"t matter.
抱歉 你刚刚说什么来着 没什么
No, go on. Just...polar bears.
别啊 说吧 就是 北极熊
I think you"ve forgotten the water, Mum.