美剧《秘密（2014）》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(3)

但我肯定也是最酷的 对吧
Tony.
叫托尼吧
Makes me think of Tony Blair.
让我想到以前的首相托尼·布莱尔
Horrible.
太糟糕了
Erm, what about Graham?
那叫格兰姆怎么样
Bit World War II. Yeah?
有点像二战时期的人名 是吗
Walter?
沃特呢
Walter? I prefer Graham, I think.
沃特吗 那我还是觉得格兰姆更好
Yeah? Thomas?
你觉得呢 汤玛斯呢
Nah, too posh.
不行 太高雅了
Barry?
巴里呢
Yeah, let"s go for that. What"s funny about Barry?
好吧 就这个吧 巴里这名字有什么好笑的
I don"t know. I"m serious. I like Barry.
我也不知道 我说真的 我喜欢巴里这名字
I don"t like Barry.
我不喜欢巴里这名字
Er, Stuart?
斯图尔特呢
What"s funny about Stuart? I don"t know.
斯图尔特又有什么好笑的 我也说不清
I"ve got a cousin called Stuart, you know that.
我有个表弟就叫斯图尔特 你知道的
No, and he"s lovely. He is lovely, ain"t he?
是啊 他很可爱 他的确很可爱对吧
Maybe we should call him Stuart, then.
那不如就给孩子取名叫斯图尔特吧
Shaun?
肖恩
Mum"s cancer"s got worse.
妈妈的癌症恶化了
You seem very calm. Are you all right?
你似乎很平静 你还好吧
I think so. And you?
我觉得还好 你呢