美剧《远古入侵：新世界（2012）》第一季第一集Part1-中英文对照(2)

一定没问题的
It"s going to happen.
这么说来
In which case...
你得找个跟得上进度的人
you"re going to need somebody who can keep up.
你向来如此
You"ve always kept up.
我要喝一杯
I need a drink.
纯麦威士忌
Single malt?
我去买
I"m buying.
那还用说
The hell you are.
我们认为是动物袭击
We"re thinking animal attack.
什么动物大到能做出这种事
What kind of animal is big enough to do that?
你的人完事之后我会做些测量
I"ll take some measurements after your team finishes up.
狄伦 你真是救命稻草
Dylan, you are a life-saver.
加了三份糖
Three sugars.
你也知道豆奶现在贵了60美分
Soy milk is 60 cents extra now, just so you know.
他交给你了
He"s all yours.
男性 二十五六岁
Male, mid-20s,
尸体发现于赫尔姆斯广场
body found Helms Plaza.
疑似动物袭击
Suspected animal attack.
右脚从膝盖处断裂
Right leg severed at patella.
还有左侧股骨中段
Left mid femur.
胸腔被撕扯开
Chest cavity torn open.
肝脏不见了
Liver missing.
心脏以及大部分的肺也不见了
As well as the heart, and most of the lungs.
这是我见过最惨烈的袭击了