美剧《远古入侵：新世界（2012）》第一季第一集Part1-中英文对照(6)

and he has a $26 million contract with our name on it.
合同今天签 是吗
And that was today, wasn"t it?
我知道你没准备好
I knew you weren"t ready,
因此我把会议推迟到下周了
which is why I pushed the meeting till next week.
所以我才爱你啊 安吉
And that is why I love you, Ange.
你知道灵感是需要时间的
You know that inspiration takes time.
我需要你把头脑里的天才想法专注于
I need you to focus that genius mind of yours
你的生意
on your business.
我特喜欢由你出面摆平一切
I really like it when you handle all of that.
对了 昨晚我们在公园里
Oh, hey, in the park last night,
收到了一个脉冲信号
we got a blip,
很强烈
a big one.
埃文
Evan...
这个你念念不忘的项目
This pet project of yours
调拨其他研发项目的预算资金太久了
has cannibalized every other R&D budget for too long.
资金就该这么用
This is what the money"s for.
没错 只是如果你一直这样下去
Yes, and if you keep going like this,
你会一无所有
you"re not going to have any left,
因为你的公司会垮掉
because you won"t have a company.