美剧《远古入侵：新世界（2012）》第一季第一集Part1-中英文对照(5)

安吉·芬奇
那个等会儿再说
I"ll get back to that,
不过你可以先接了这通电话
but first, you can start by taking this call.
这是埃文·克劳斯的手机
Evan Cross"s phone.
你好 芬奇小姐
Oh, hello, Ms. Finch.
真不巧 他刚走开
Bad luck, I"m afraid you just missed him.
来的正好
Perfect timing,
他回来了
he"s back.
-埃文 -安吉
- Evan. - Ange.
今早我给你打了五个电话
I called you five times this morning.
是六个
Six.
你不是该去做点安全防护吗
Shouldn"t you be guarding something?
迈可升职了
Mac"s been promoted.
调进了特别项目组
To the Special Projects Group.
做什么
Doing what?
特别项目
Special projects.
和乌密金公司的会议 你还有印象吗
The Umigen meeting. Any chance you remembered?
戴夫·西蒙斯
Dave Simmons,
乌密金科技创新部的常务理事
SVP of innovation, Umigen technologies.
妻子凯瑟琳 女儿阿瓦隆
Wife Katherine, daughter Avalon,
我真不晓得他们的名字是怎么取的
I really don"t know where they get these names from,
他们一家在惠斯勒过冬
spend their winters in Whistler,
在马斯科卡避暑
summers in Muskoka,
他还要和我们签两千六百万美元的合同