茅海建｜“此情可待成追忆”——《俄罗斯馆纪事》讨论课发言(11)

2021年2月23日讲于澳门大学历史系，3月7-9日修改
附记：此讲稿修改后，请江滢河教授转给蔡夫人蒋晓耘（湖南临澧人），方知我们入学时，蔡鸿生先生已婚，且有小孩四岁。只是蔡夫人尚在湖南工作，未调入广州。闻之惊诧，感慨亦良多。一种误会能存在四十多年，本身也成了真实的记忆历史。蔡先生未婚之事，不是我个人的猜测，而是当时全体同学的共识。此处我不再修改，用附记说明之。（3月17日）
以下所附为澳门大学课程“Seminar：中国近代史研究入门”学生阅读《俄罗斯馆纪事》的读书报告
（一）
蔡鸿生先生于不久前离世，在这样一个节点读他的作品，令人迫切地感到想要从他的研究中、经历中多了解他一些。
蔡先生是岭南人，1953年考入中山大学。五十年代的中山大学历史系有陈寅恪、岑仲勉、戴裔煊、朱杰勤、周连宽等老先生执教，可谓师门教泽深厚。蔡先生曾在陈府走廊特辟的讲席上，听陈寅恪先生讲元白诗证史。从蔡先生的研究和学术自陈来看，他非常注意吸收和继承陈寅恪先生在中西交通方面留心文化传播的“辗转间接”、注意“历史演变与系统异同之观念”、要有“连环式”的理解、兼具国际眼界和辩证思维、以诗证史等学术遗产 。
毕业后，蔡先生留校任教，教授世界中世纪史，六十年代起转入研究唐代突厥人的社会、文化乃至唐代蕃、汉、胡的关系，代表作品《唐代九姓胡与突厥文化》 。七十年代开始发表有关中俄关系的文章，这本《俄罗斯馆纪事》 正是由七十年代到九十年代间陆续写成的文章整合而成。蔡先生的研究志趣还涉及到岭南文化、广州与西洋文明等，写过《尼姑谭》 《清初岭南佛门事略》《广州海事录》 。此外，蔡先生留下的一些有关学思学理的文章、讲演和为他人所作的序言，被编辑出版，如《仰望陈寅恪》《学境》《读史求识录》 等。从这些著作和文字中，可以窥见蔡先生朴素而厚重的学术生命历程。
《俄罗斯馆纪事》（增订本）一书分为俄罗斯馆的起源与沿革、俄罗斯馆与汉学、中俄贸易与俄罗斯馆、附编四个章节。第一章俄罗斯馆的起源与沿革是本书的基础，分析了俄罗斯馆与生俱来的扩张性和逐渐制度化的过程、清人对俄罗斯馆的认识和管理，为接下来论述布道团成员与汉学的关系、俄罗斯馆作为商业情报站埋下根基。第二章介绍俄罗斯汉学的阶段性发展，分析俄罗斯馆在培育俄国汉学家方面的摇篮作用。第三章围绕中俄贸易展开，从边关互市到陆路通商，再到广州口岸明禁暗通，作者勾画出整个中俄贸易的兴衰和转移，并捕捉俄罗斯馆在其中所发挥的能动作用。第四章是三个形式独立的篇目——《四述奇》彼得堡纪事释证、璞科第与白云观高道士、俄罗斯馆编年事辑。