电影《血红岛屿》Part1-中英文对照台词剧本(2)

所以对我来说 养个孩子挺难的
we were not in a position financially to... have "em.
她似乎一直在寻找
It seemed like she was looking for something...
我们之间
between us...
所缺失的东西
that was missing, and...
而我总是忙着处理
I was always busy trying to deal with...
在画廊的投资 而且
an investment that I made on the gallery, and...
我也不想因此困扰她
I didn"t wanna bother her with that.
马上要涨潮了 我们该回去了
The tide is really coming in. We should head back.
好
Okay.
开什么玩笑
Are you kidding me?
这该死的电话
Stupid phone.
它应该在哪儿都能用的
It"s supposed to work everywhere.
还说是卫星电话呢
That"s why they call it a satellite phone.
抱歉 怎么了 你说什么
I"m sorry, what? What did you say?
怎么了
What?
你在拿我开玩笑吗
Were you just making fun of me?
我就随便说了点什么
I was just saying something.
说了什么
What was it?
电话不好用
This phone is not working.
这个岛好像
There was just something about this island
有点不对劲儿
that didn"t feel right.
我不想吓到她 所以我没告诉她