电影《血红岛屿》Part1-中英文对照台词剧本(5)

我们的关系似乎也越来越好了
It seemed like our relationship was getting better.
我们彼此感到幸福
We were happy together.
除了我们彼此 什么都不想
Not thinking about anything else but each other.
这家伙还活着
He lives.
起来 我们走吧
Come on, let"s go.
几点了
What time is it?
天啊 差不多2点了
Oh, gosh, it"s like, maybe 2:00.
什么
What?
对 你睡了整整一天
Oh, yeah. You"ve been sleeping all day.
我不想吵醒你 但是
I didn"t wanna wake you, but...
现在我们真的得走了 因为天快黑了
now I"d really like to get going "cause we"re gonna lose light.
我们要去哪儿来着
Where we going again?
山顶
Up there.
你还好吗 宝贝儿
You okay, baby?
你想坐下歇会吗
You wanna sit down? Huh?
-你想坐一会儿吗 -想
- You wanna sit for a second? - Yeah.
好主意
Yeah, that"s a good idea.
想喝点儿水吗
Want some water?
真的不喝
You sure?
对
Yeah.
看啊
Look at this.
这整块巨石
This whole thing is just...
只靠在这块石头上 就是这块
is just resting on this rock, this one little rock.
是不是很神奇
Isn"t that amazing?