电影《血红岛屿》Part1-中英文对照台词剧本(3)

I couldn"t tell her "cause I didn"t wanna freak her out.
她看起来 很开心
She seemed... happy.
我不想让她失望
I didn"t wanna take that away from her.
给你的
Here you go.
吃着像稀屎似的
Taste like ground lizard.
我觉得还不错呀
It"s not bad.
-是吗 -是呀
- Yeah? - Yes.
还不错
It"s not bad.
你不觉得这地方很奇妙吗
This place is amazing, isn"t it?
没错
Mm. Yeah, it is.
怎么了
Yeah?
你知道我喜欢你哪点吗
Do you know what I love about you?
说说看
Tell me.
你很容易被逗笑
You...are easy to get a smile from.
-像这样 -卧槽
- Like this! - Oh, fuck...
-他妈的 -对不起 宝贝儿
- Ugh! Goddamn it. - I"m sorry, babe.
-对不起 -没关系
- I"m sorry. - No, it"s okay.
-来 你吃我这份吧 -不用了
- Here, you can have mine. - No, no, it"s okay.
怎么了
What"s wrong?
没什么
Nothing.
我不记得她有何时
I don"t know where she wouldn"t have these moments where...
不对我大发脾气
she"d just lash out at me.
你听到了吗
Do you hear that?
可能是大脚怪的声音
Could be those sounds are a Sasquatch or something.