电影《血红岛屿》Part1-中英文对照台词剧本(4)

你听到了吗
Did you hear that?
-什么 -嘘
- What? - Shh.
-你怎敢 -你真是个胆小鬼
- How dare you.- You"re such a wuss!
我可不害怕
I wasn"t scared.
对 你是巨石强森
Mm-hmm. Oh, yeah. Big tough guy.
你是我一人的巨石强森
You"re my big, strong man.
是的
Yes, I am.
你知道我喜欢你哪点吗
You know what I love about you?
高颜值吗
My good looks.
你可真自信
Oh, so sure of yourself!
电话修好了吗
Did you get that phone to work?
没有
No.
这个岛上还是没有信号
Still can"t get a signal on this island.
它可是个卫星电话
But it"s a satellite phone.
它应该在哪儿都能用 不是吗
It"s supposed to work everywhere, right?
对
Yup.
也许卫星在地球的另一边
Maybe the satellite is on the other side of the planet,
我们只能等着它绕过来
so we just have to wait for it to come around.
对 我们只能等着
Yeah, that"s probably all we have to do.
你嗨高了
You... You are fucked up.
是吗
I am?
是
Yeah.
不是
No.
第一次在这么长时间内
For the first time in a long, long time,
我们能够单独待在一起
we were spending time together on our own.