《哈耶克精要》9：现代社会中成功生活的挑战(2)

在家庭内部，即使这种“经济”决策，也不是在家庭成员之间进行商业交易。也许家庭是合意达成协议，也许爸妈自行做了所有决策。但不管在细节上某个家庭用什么规则或以什么习惯来决定，一般的家庭都不会动用“保持安全距离”（arms-length）的正式合同、市场价格、竞争性投标，或者其他公事公办的非私人程序，而这些非私人程序正是我们与陌生人之间大部分经济关系的特征。
同样的道理也适用于其他小团体决策的情况，比如朋友之间决定一起去看哪部电影，一般是通过非正式讨论，形成一致意见，而不是通过讨价还价，让出价最高的投标者选择。
而且，在家庭和许多小团体内部，我们通常采用平均主义的分配准则。家庭预算中妈妈占的那部分，爸爸占的那部分，每个孩子占的那部分，不是由客观的市场力量决定的，而是由一种强大的共享规则决定的。在家庭内部，收入分配不仅是有意识的（通常由一家之主分配），而且多少是平等的。当然，在家庭和大多数其他小团体中，这种共享规则都是值得赞扬的。
在小团体的环境中，我们使用非正式的、非商业性的决策程序和规范是一件好事。首先，商业程序的手续和竞争性在小团体中是不必要的。亲友们真诚地关心彼此，而且彼此了解，知道大量细节。陌生人之间完全不存在这种情况。因此，在小群体环境中，人们不仅可以依靠爱或相互关心来防止欺骗；而且人们也相互熟悉。这种详细且深入的共同知识，让我们相信每个人在相互关系中都能明智行事。比如说，父母通常不需要由警察强制去善待他们的孩子。而且，作为父母，他们足够了解孩子的愿望和能力，不需要通过市场竞争和价格来了解这些信息。
密切的个人联系，持续的面对面的交流，以及相互之间的感情将家庭成员和其他小团体成员连结在一起，让这些小团体的每个成员对其他成员都有深刻的了解，因此不需要任何非私人的手段来处理彼此之间的关系。
第二点，也更重要的是，商业程序的正规手续和竞争将破坏小团体环境中所有有价值的东西。我们人性的核心是与爱人和朋友亲密互动的渴望和能力——以特定的情感和表达感情、关心和爱为基础的方式互动。我们每个人都希望有想要去关心照顾的人，每个人也都希望被其他有血有肉的人爱着，关心着。比如说，如果父母试图向自己的孩子收费，要他们为家里做的饭菜、为照顾他们生病而花的时间、或者为父母给予孩子的任何其他福利和照顾付费，这会剥夺家庭互动中所有令人满意的有价值的东西。在这样的“家庭”中成长的孩子，成年后最好的情况也会与社会格格不入。