《哈耶克精要》9：现代社会中成功生活的挑战(6)

这里的论点并不是说这些特定的负面影响一定会发生。而是说，如果我们试图让大团体的结果满足适合我们小团体的正义感和公平感，就会有一些意想不到的负面影响发生。原因是，我们对大团体相关细节的了解——我们对哈耶克所谓的“扩展秩序”相关细节的了解，与我们对小团体的这种了解相比微不足道。如果我们试图使大团体的结果满足适用于小群体的公平和正义的概念，我们将抑制和扭曲竞争和盈亏的非人格力量，而这些力量是在一个大经济体中将资源分配给大多数人认为最有价值的用途所必需的。如果消费者不再看重这些工作和企业所产生的成果，那么我们还将削弱人们改进工作和企业的责任感。
在小团体规范和大团体规范之间来回切换并不容易。可以理解的是，许多人强烈希望将小团体规范应用于大团体。然而，幸运的是，在过去的两三个世纪里，世界上许多地方有相当多的人避免了将他们的小团体规范应用到更大的社会和经济中，或者至少避免了做得太多，从而让资产阶级全球性工业资本主义得以扎根，得以传播。所以这是可以做到的。人们可以在小团体规范和大团体规范之间适当切换。然而，媒体和政治评论每天都在增加这样做的难度。在本书的下一章，也即最后一章，我们将探讨观念的作用，以及观念在决定公共政策时不可避免的主导意义。如果我们的观念是“好的”，将能克服我们可能有的对“扩展秩序”具有破坏性的任何情绪。但如果我们的观念是“坏的”，其后果是政策将破坏和毁灭扩展秩序，随之而来，是毁灭我们的文明。