美剧《燃情克利夫兰》第三季第一集Part412-中英文对照台词剧本(7)

跟《罗茜秀》和《艾伦秀》抢收视
You know, to compete with the Rosies and the Ellens.
[均为著名脱口秀女同主持人]
不会这么巧吧
Gay, you say.
比《观点》更愤青
And now, angrier than The View
比《对话》还话痨
and talkier than The Talk,
现在为您播出的是《瞎谈》
it"s... the Chatter!
各位观众早上好
Good morning, everybody,
本周节目的主题是肥皂剧
and welcome to soap opera week.
我们将陆续请到大家喜爱的电视明星
We"re gonna be talking to all your favorite stars
为了给我们这档节目让道
whose shows have been canceled
他们的剧都被砍了
to make room for this show.
大家欢迎第一位做客《瞎谈》的明星
So let"s meet our first guest chatterbox, shall we,
来自《明日边缘》的
from the Edge of Tomorrow...
维多利亚·蔡斯
Victoria Chase!
感谢大家的热情
更多内容请百度搜索：可小果