美剧《燃情克利夫兰》第一季第一集Part96-中英文对照台词剧本

燃情
克利夫兰
第一季 第一集
《燃情克利夫兰》是在摄影棚观众前现场录制的
Hot in Cleveland is recorded in front of a live studio audience.
飞机上的镜子会把人照变形 对吗
Airplane mirrors aren"t accurate, are they?
-当然了 -造飞机的尽买便宜货
- Of course not. - They got them from Fine Houses.
打扰下
Excuse me,
-您... -是的 是的
- Are you... - Yes, yes.
我正是维多利亚·蔡斯
I am Victoria Chase.
我已经尽量低调了
One tries to be inconspicuous.
是啊
Yes.
那顶帽子在尖叫「无视我」呢
That hat screams, "Ignore me."
自从《明日边缘》被砍后
You know, some fans are reluctant to approach me
某些粉丝就不太敢接近我
ever since the Edge of Tomorrow was cancelled.
扮演了27年的欧娜·圣瑞雯让我无比荣幸
Playing Honor Saint Raven for the past 27 years has been a privilege
并且 我总是很开心
and it is always so gratifying
能见到那些被我启发感动的人
to meet those that I have moved and touched.