美剧《芝加哥警署》第五季第一集Part206-中英文对照台词剧本(2)

我知道我需要想办法
Well, I knew I needed to do something.
不要回头
Don"t look back.
事实上 我也不知道我是怎么想的
The truth is, I"m not really sure how I feel about it.
我...
I"m...
我不是很擅长这种东西
I"m not really good at that stuff,
你懂的
though, you know,
表达感情什么的
expressing feelings.
我知道我别无选择
I know I had no choice.
她必须走
I mean, she had to go.
所以
So...
那样的话 我并不后悔我所做的事
in that sense, I don"t really regret what I did.
只不过...
Just...
我是说 现在她真的走了
I mean, now that she"s really gone,
我感觉...
I"m just feeling...
孤独
Lonely?
是的
Yeah.
是的
Yeah.
她就像我女儿
She was like a daughter to me.
会很艰难
It"s gonna be tough.
真的很艰难
Really tough.
不好意思
I"m sorry.
我得走了
I gotta go.
枪贩子是印第安纳州外的两个骑行客
The gun dealers are two bikers out of Indiana.
买家是跟南部老鹰有关系的帮派成员
Buyers are gangbangers associated with Southside Hawks.
我们还不知道名字
We don"t have any names yet.
交易在老神学院进行