美剧《芝加哥警署》第五季第一集Part206-中英文对照台词剧本(4)

-我去找杰 -收到
- I"m going to find Jay. - Copy that.
芝加哥警察 放下武器
CPD! Drop your weapon!
让开 让开
Out of the way! Get out of the way!
让开
Get out of the way!
我是G5021 我正在交火
This is 5021 George, I"m taking heavy fire.
两名平民在大楼后北边小巷中受伤
I got two civilians down in the north alley behind the building.
我是汉克·博伊特警长
This is sergeant Hank Voight.
-建议封锁附近两个街区 -收到
- Advise responding to shut down a two-block radius. - Copy that.
-我们会封锁两个... -救命 救命
- We"ll set up a two-block... - Help! Help!
有多名持枪袭击者
We have multiple armed offenders.
一定要格外小心
Approach with extreme caution.
-怎么回事 -我不知道 我只听到哭声
- What happened? - I don"t know. I heard crying.
赶紧带这些孩子去西边出口
Get these kids out the west exit right now. Now!
好了 我来叫救护车
All right, I"m gonna call an ambulance.
我们没时间了 开你的车
We don"t have time. Get your car.
我去前面和你汇合
I"m gonna meet you up front.
芝加哥
警署
第五季
第一集
她情况不好
She"s in bad shape.