美剧《芝加哥警署》第五季第一集Part206-中英文对照台词剧本(3)

Uh, deal"s going down inside the old seminary.
那里已经废弃了五年
It"s been abandoned for five years.
邻近的两幢楼也早已废弃
Two adjacent buildings are abandoned as well.
我们进去后
Once we"re inside,
埃尔和我从西边进去
Al and I are gonna enter here from the west.
鲁塞克 你和阿特沃特从这边进去
Ruzek, you and Atwater going in here.
厄普顿和霍斯特德 你们从这里进去
Upton and Halstead, you go in this way.
警长
Sarge...
西翼有情况
we have got movement on the west side.
一名白人男性 一名西班牙裔男性
One male, white. One male, Hispanic.
均中等身高 体重150左右
Both 5"10" To 6," about 170 pounds,
有纹身 拿着大行李袋
tatted up, carrying large duffle bags.
刚从一辆黑色的车上下来
They just got out of a black SUV with--
是印第安纳牌照的
with Indiana tags.
收到 我们出发
Copy that. Here we go.
呼叫指挥中心 有人向警方开枪
10-1, 10-1. Shots fired at police.
西亚契街4533号
4533 West Archer.
-准备好了吗 准备好了吗 -嗯
- You ready? You ready? - Yeah.
警察
Police!
快走
Go! Move!
-我去追那些人 -快去
- I got these guys. - All right. Go.