美剧《芝加哥警署》第五季第一集Part206-中英文对照台词剧本(5)

但我们正在尽全力抢救
But we"re doing everything we can.
可能性多大
What are the odds?
我说了 我们正在尽全力
Like I said, we"re doing everything we can.
我们知道 另外两名伤者呢
We know. What about the other two victims?
-他们怎么样 -跟我来
- Are they okay? - Walk with me.
詹姆斯·佩尔 子弹划伤了他的腿
James Pell, the bullet grazed his leg.
他没事 我们只要填完一些表格就好了
He"s fine; we"re just finishing up some paperwork.
另一名伤者呢
Hey, what about the other victim?
她没撑住 到医院时已经死了
She didn"t make it. Dead on arrival.
我还要签什么文件还是可以走了
I gotta sign the papers, or can I go now?
别着急
Just sit tight.
佩尔先生 我们想和你谈谈
Mr. Pell, we"d like to talk to you
今天刚刚发生的事
about what happened earlier today.
我腿上中枪了 就是这么回事
I got shot in the leg, that"s what happened.
你看到打你的那个人了吗
Did you see the men who shot you?
-没有 -一眼都没看到吗
- No. - Not even a quick glimpse?
警官 我刚卷入一起严重的事故
Look, Officer, I was just involved in a traumatic incident.
我现在还处于惊吓之中
I"m still in a state of shock.