美剧《皆大欢喜（2021）》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(3)

All right, man. Get over here. Let"s get into it.
好的 待会儿见
All right. I"ll see you in a bit.
等下 杰 杰瑞米
Oh, hey, Jere- - Jeremy.
别吸毒吸嗨了
Don"t be stoned.
-当然了 -好的
- For sure. - Fine.
-是 当然了 -待会儿见
- Yeah, of course. - Later.
好的
Yeah.
瞧瞧有什么好素材
What do we have here?
你好 卡珊德拉
Hello, Cassandra.
操
Fuck!
杰瑞米
Jeremy!
塞斯:
别打飞机了 赶快来开门
操
Fuck!
照片里的这个人戴着眼镜呢
The guy in this photo is wearing glasses.
我昨晚没戴眼镜
I wasn"t wearing glasses last night.
新年快乐 教练
Happy New Year, Coach.
-演得很好啊 -是吗 怎么样
- That was good. - Yeah. How"s that?
挺好的 很稳
Yeah, yeah. It was good. It was solid.
有没有那种...
Is that, like,
就是 我希望 在结尾的时候
Like, like, I want- - was the ending,
有没有 力量收得很紧
like, laser- - like, focused in.
是啊 弄得我都有点不舒服了
Yeah. I was a little uncomfortable almost.
-真的很棒 -那就好
- It was good. - Oh, good.
那意味着 我的表演是有力的
That means, like, I was carrying the power.