美剧《皆大欢喜（2021）》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(7)

你现在赋闲在家就是这个原因啊
That"s exactly what got you in the room though.
再说 都已经 都已经过去五年了
It"s also, dude, it"s been- - it"s been five years.
电视台已经不再播那部剧了
Like, the show"s off the air.
操 五年啊
Fuck. Five years.
你需要让观众们看到你 马上看到你
People need to see you and they need to see you now.
你得拿出作品让大家看
You gotta get in rooms.
好吧 或许你说得对
Yeah. You"re probably right.
或许你说得对 我会再投身这个行业里的
You"re probably right. I"ll get into it again,
只是 这次就算了
just, you know, not this time.
这是你的大戏 兄弟 以你为主
This is all you, dude. This is all you, buddy.
安德莉亚去哪儿了
Where"s, uh, where"s Andrea at?
她去射击了
She"s shootin".
-是吗 -是的 她去摄制棚了
- Oh, yeah? - Yeah. She"s down at the studio.