美剧《福尔摩斯:基本演绎法》第五季第一集-中英文对照台词剧本(7)

2023-05-02 来源:飞速影视
我要再问你一遍 所以呢
I"m gonna ask you again, so?
这是你的第三份职业
This is your third career.
你不当外科医生是出于个人原因
You stopped being a surgeon for personal reasons.
你不当康戒陪护
You stopped being a sober companion
是因为有了更好的职业
because something better came along.
现在貌似是合适的时机
It just seemed a prudent time to ask
问问你的跳槽瘾是否过去了
whether your wanderlust had subsided.
其实你说得对
As a matter of fact, you"re right.
人生苦短 我还没当过建筑工人
Life is short. I haven"t been a construction worker yet,
或者自行车手
or a biker,
印度菜厨师
Indian chief.
你以为我没听懂你在讽刺我是乡下人
You think I don"t get the Village People reference,
但我听懂了
but I do.
你追的那个人 他的指纹在系统里
That guy you chased, his prints are in the system.
我们得到了他的身份信息
We got a positive I.D.
更多内容请百度搜索:可小果

相关影视
合作伙伴
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)

www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号