美剧《福尔摩斯:基本演绎法》第二季第一集Part842-中英文对照(3)

2023-05-02 来源:飞速影视
不会有人站出来
without somebody standing up
揭露他的真面目
and saying what he truly, truly was.
你好啊 沃伦
Hello, Warren.
是我
It"s me.
雷斯垂德
Lestrade.
你以为从我这夺走了那东西 是吗
You thought you took the you-know-what out of me, didn"t you?
你错了
You were wrong.
你不是该去互助会吗
You"re supposed to be at a meeting.
你收到我的短信啦
You receive my text?
"为了追踪鸽子
"In pursuit of pigeons.
请你速来华盛顿广场公园"
Need you Washington Square Park ASAP."
这到底是什么意思
What does that mean, exactly?
我坐在那间教堂地下室的时候
As I sat in that church basement,
其他瘾君子唠唠叨叨的发言
the droning of my fellow addicts
对我有着强烈的催眠作用
had a powerful hypnotic effect.
突然让我灵光一现
I had a breakthrough.
手头的这个案子
The problem at hand:
三名美国律师在去年相继被谋杀
three U.S. attorneys have been murdered in the last year,
他们都参与过一起控告盗版组织的案件
all of them involved in the prosecution of a syndicate of pirates.
我知道 我也在查这个案子
Yes, I know. I"m working on the case, too.
相关影视
合作伙伴
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)

www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号