《大般涅槃经》：全文密集解析(6)

大施檀越：即施主，指没有在寺庙出家，在家里学佛，并给僧侣施舍衣物、生活用品等的佛教信徒。在《大般涅 经》中，迦叶向佛陀请教如何才能得到大施檀越的名声。
10.迦叶又对佛陀说：“世尊，那么为何又允许人们吃肉了呢？”佛陀回答说：“善男子，只要是吃肉的人，已经断了大慈大悲的善根了。”迦叶又问：“如来，为什么原先你允许比丘吃三种净肉呢？”佛陀回答说：“迦叶啊，三种净肉，是根据不同情况而确定的。”迦叶又问佛说：“世尊，为什么十种不干净，甚至是九种干净的都是不允许的？”佛告诉迦叶说：“这些也都是根据不同情况确定的，如来的根本意思还是要断绝吃肉啊。”
11.迦叶菩萨复白佛言：“云何如来称赞鱼肉为美食耶？”“善男子，我亦不说鱼肉之属为美食也。我说甘蔗粳米石蜜一切谷麦及黑石蜜乳酪苏油，以为美食。虽说应畜种种衣服，所应畜者要是坏色，何况贪著是鱼肉味？”迦叶复言：“如来若制不食肉者，彼五种味乳酪酪浆生酥熟酥胡麻油等，及诸衣服 奢耶衣珂贝皮革金银盂器，如是等物亦不应受。”
（乳酪在古代印度，乳酪被视为神圣的食物。在佛教传说中，释迦牟尼因为苦行，身体虚弱，一位牧羊女喂他喝了乳酪才得以恢复。在《大般涅槃经》中，释迦牟尼佛认为乳酪是美食之一。）
11.迦叶又对佛说：“为什么如来又会称赞鱼肉是美味的食物呢？”佛陀回答说：“善男子，我从没有说鱼肉这些是美味的食物啊！我是说像甘蔗、粳米、石蜜、一切谷物以及黑石蜜、乳酪、苏油这些是美味的食物。虽然我说应该积蓄各种的衣服。但是积蓄的东西应该是粗糙的，更何况是贪念着鱼肉的味道呢？”迦叶又说：“如来如果规定不能吃肉，那么像乳酪、酪浆、生酥、熟酥、胡麻油这五种东西，以及衣服、珂贝、皮革、金银盂器这些东西是不是也不应该接受！”
12.“善男子，不应同彼尼乾所见，如来所制一切禁戒各有异意，异意故听食三种净肉。异想故断十种肉，异想故一切悉断，及自死者。迦叶，我从今日制诸弟子，不得复食一切肉也。“迦叶，其食肉者，若行若住若坐若卧，一切众生闻其肉气悉生恐怖。譬如有人近师子已，众人见之，闻师子臭亦生恐怖。”
12.“善男子，你不可以和尼亁有一样的见识啊，如来所制定的一切禁忌戒律各自有不同的释义。因此你会知道可以食用三种净肉、而不可以食用十种肉，更禁止了一切不合法的行为，比如自杀等等。迦叶，从今日起，我的弟子不可以食用一切肉类。“迦叶，那些吃肉的人，无论是行走、居住、坐下、躺着，众生都能闻到他身上的肉腥味，并因此感到恐惧。就好像有人接近过狮子一样，大家闻到狮子的气息就会产生恐惧感。”