黑陶：通过这些诗歌，我已经参与了布鲁诺·舒尔茨的文学生命(6)

(《圣显》)
11.
昏黄的冬日来临了
四处弥漫着无聊
父亲钻研巨大的禽鸟学教科书
他开始与各种实际事务渐行渐远
那些带羽毛的幻影
似乎从书页间脱颖而出
我们家那个巨大的双脊木板屋顶
在庄严的孤独中沉思
(《鸟》)
泥与焰：南方笔记
作者：黑陶 著
出版社：广西师范大学出版社·纯粹Pura
出版时间：2017-11
12.
阁楼如同 ...... 漆黑的大教堂
肋骨似的椽子、屋梁和桁梁
冬天的阵风里用来呼吸的黑黢黢的肺
像陈年的面包
日子开始变得更加坚硬
人们 ...... 封起炉子
研究起永远捉摸不定的火的本质
并慵懒冷漠地拿钝刀，切这种日子
(《鸟》)
延伸阅读
布鲁诺·舒尔茨：复活，以诗人的身份（跋）
文/黑陶
布鲁诺·舒尔茨，是蒙尘日久之后，被重新发现的波兰短篇小说大师。这是一位我读后产生强烈感应的异国前辈小说家—— 跟阅读对象产生感应，是值得珍惜、珍重之事，当今时代，读后，而无感应产生的作家作品，何其之多！
他很奇特。即使是翻译过来的布鲁诺·舒尔茨，他的小说，仍然透露出如此强劲的诗歌气场；他的字里行间，遍布有钻石般闪烁的诗歌鳞爪。似乎，小说家只是他的伪装，他的内里，就是一位体温发烫的真正诗人。
随着阅读的进行，我产生一种抑制不住的冲动：在汉语之中，应该让布鲁诺·舒尔茨，以诗人的身份，复活一次！
由此，从布鲁诺·舒尔茨小说的醇酒之中，提炼而出的诗歌的神圣火焰，成就了这本奇特诗集。
让我们稍稍认识一下这位作家。
布鲁诺·舒尔茨，波兰籍犹太人。中学图画教师。生性害羞，从小体弱多病，被人称为“纳迪恩加”，意思是“倒霉蛋”。近乎自我封闭的一位作家。天才涌溢，热爱并沉浸于独自的书写。终身未婚。

闷热的日子（1935，保罗·兰德克 作）
“对我来说，艺术是治疗我在爱情方面无能的良药…… 我很羡慕那些会爱的人。”“我有一种思想上的饥渴，读书的饥渴，新的思想体系的饥渴。但愿这么着我的那种抑郁感不要再回来！…… 这些抑郁感让我困惑，让我一事无成。在一周的七天中，我有六天就这么压抑着。”从布鲁诺·舒尔茨给友人的信中，我们或可窥见他的某些真实身影。