生活过、跋涉过、反思过、热爱过|琼·狄迪恩逝世(11)

琼·狄迪恩与女儿昆妮塔
《巴黎评论》：但是你最后还是搬到了纽约，这是一个糟糕的决定吗？
狄迪恩：不，这是一个还不错的决定。只不过花了我整年或者两年的时间搬完。找公寓，把加州的房子卖掉，以及实际的搬家，完成工作，在开箱的时候记起来我把东西放到什么地方了——这些可能占了我两年有效工作的时间。虽然我觉得在约翰死后搬到纽约是对的，但是我不想在他死后一个人住在布伦特伍德那套房子里。
《巴黎评论》：为什么？
狄迪恩：都是实际的原因。在纽约我不需要开车去吃晚饭。在纽约也不会有杂草里的野火。我也不会看到蛇在游泳池里。
《巴黎评论》：你觉得你还可以重新写关于纽约的短文吗？
狄迪恩：我不知道。这也有可能，但是我对纽约根本的问题已经得到了解答：这是一个犯罪的城市。
《巴黎评论》：那就是你的问题？
狄迪恩：是的，这是个充满罪行的城市。
《巴黎评论》：你觉得在纽约生活有没有令人激动的地方？
狄迪恩：我觉得住在纽约确实很舒服。我们住在加州的二十四年，除了搬去的第一年，我没有想念纽约，但第二年开始每次想到纽约都会让我感伤。有段时间我根本不去纽约。有一次我发现在我上一次去纽约之后，我都去过香港两回了。然后我们开始在纽约待更长的时间。约翰和我都非常欣慰“9·11”那天我们在纽约，我想不到那天我愿意待在任何别的地方。
《巴黎评论》：你可以在萨克拉门托待一辈子，当个小说家，但是你后来进入了好莱坞和政治的世界。
狄迪恩：我从来不太喜欢那些不离开家乡的人。我不懂为什么。离开家乡似乎是人生的应尽之责。

琼·狄迪恩与丈夫、女儿在一起
《巴黎评论》：我想起《祈祷书》里的夏洛特，她对外部世界没有概念，但是她想要成为其中的一分子。