迪伦马特：我描写的是人，而不是傀儡。(10)

男 乙 亿万富婆要回家乡来看看，这可真是千载难逢的机会呀。据说她 在卡尔伯城捐了一所医院。
男 丙 在卡菲根办了幼儿园，在首都建了一座纪念教堂。
画 家 她还让齐姆特这位自然主义的涂鸦大王给她画像。
男 甲 她的钱多得不得了。她拥有亚美尼亚油田、西方铁路公司、北方广播公司和曼谷娱乐区。
〔一阵火车的隆隆声。左边出现一位列车员，仿佛刚从列车上跳 下来。
列 车 员（声音拉得长长地喊道）居伦!
男 甲 卡菲根来的慢车。
〔一个旅客从车上下来，从左边经过那几个坐在凳子上的人旁边，走进挂有“男厕”牌子的门里。
男 乙 这是抵押官。
男 丙 是去抵押市政府大楼的。
（叶廷芳 译）
原标题：《迪伦马特：我描写的是人，而不是傀儡。》