美剧《萨布丽娜的惊心冒险》第一季第一集Part62-中英文对照台词

萨布丽娜的惊心冒险
第一季 第一集
绿谷镇上
In the town of Greendale,
总是充满了万圣节的气息
where it always feels like Halloween,
恐怖马拉松
2晚
活死人之夜
有个半人半巫的女孩
there lived a girl who is half-witch,
要在她16岁生日时
half-mortal, who, on her 16th birthday,
在两个世界中做出选择
would have to choose between two worlds:
她家人的巫师世界
the witch world of her family,
还是朋友的人类世界
and the human world of her friends.
我叫萨布丽娜·斯派曼 这个女孩就是我
My name is Sabrina Spellman, and that girl is me.
我真是搞不懂僵尸
I was confused by the zombies.
他们为什么那么慢啊
I mean, why were they so freakin" slow?
快速移动的僵尸在恐怖片里算相对新潮的概念了
Fast-moving zombies is a relatively new concept in horror.
早期对僵尸的认知是复活的尸体
Earlier incarnations assumed that reanimated corpses