美剧《萨布丽娜的惊心冒险》第一季第一集Part62-中英文对照台词(4)

把她妈妈吃了那段
and then ate her mother?
可能那时候哈维睡着了吧
I think Harvey may have had his eyes closed during that part.
才没有
No, I didn"t.
太惨了 你错过了最棒
Oh, that"s terrible. You missed the best...
斯派曼殡仪馆
-快跑啊 萨布丽娜 -不
- Save yourself, Sabrina! - No!
我有点害怕
I"m a little scared.
-你好像非常怕 -他们在树林里
- You seem very scared. - They"re in the woods. Mmm!
我才不怕呢
No, I"m not scared. I"m not scared.
他们要来抓你了 芭芭拉
"They"re coming to get you, Barbara."
哈维·金克尔 你只会吓到自己
Harvey Kinkle, the only person you"re gonna scare is yourself!
抓到你了
Gotcha.
我要给你一个东西
I got you something.
哈维
Harvey.
我爱你 萨布丽娜
I love you, Sabrina.
我想等你生日时说的
I was gonna wait until your birthday to say that...
但我们今年
but since we maybe can"t
可能无法一起过了 我想
celebrate together this year, I thought--
还好你没等
I"m glad you didn"t.
我超爱的
I love it.
还有你
And you.
晚安 哈维
Good night, Harvey.
晚安 萨布丽娜