美剧《萨布丽娜的惊心冒险》第一季第一集Part62-中英文对照台词(7)

说到死人 昨天有一只蝙蝠飞到我房间里了
Speaking of the dead, a bat flew into my room last night.
撞碎了一扇窗户
Smashed through one of my windows.
你想让我给它起死回生吗
Oh, want me to bring it back?
不 安布罗斯 我们不需要你的招魂术
No, Ambrose, we"ll have none of your necromancy.
-我可以把它埋在花园里吗 -随你
- Is it okay if I bury it in the garden? - Yes. As you wish.
你可以埋在日晷旁边的宠物公墓
You can bury it in the pet cemetery by the sundial.
那有地方
There"s room there.
等等 这是什么
Oh, wait, what"s this?
在洗礼之前
Before it can be baptized,
要净化你的身体圣殿
the temple of your body needs to be purified.
清除其中的毒素
Cleansed of its toxins.
其实是牛奶 鸡蛋 迷迭香和龙牙草
This is actually milk and eggs and rosemary and agrimony,
还有一整杯香草
and a cupful of vanilla
更多内容请百度搜索：可小果