美剧《萨布丽娜的惊心冒险》第一季第一集Part62-中英文对照台词(2)

因为死后僵硬 所以行动迟缓
were afflicted by rigor mortis, and, as such, moved slowly.
-她怎么知道的 -不知道
- How does she know these things? - No idea.
我只是觉得他们有点怪
Just thought they were kinda weird.
我也觉得
I thought it was weird too.
没事
It"s fine.
不好意思
Oh, excuse me.
-萨布丽娜 -沃德韦尔老师
- Sabrina. - Ms. Wardwell. Hi.
你也喜欢恐怖片啊
I didn"t know you were a fan of horror movies.
萨布丽娜可喜欢了 越血腥越好
Sabrina"s nuts for "em, the gorier the better.
谁不喜欢
Well, um, who doesn"t enjoy
时不时能练练胆子呢
a good scare every now and again?
尤其是每年这时候
Especially this time of year.
沃德韦尔老师 我们有个传统 会先看电影
Ms. Wardwell, we have a tradition of going to the movies
再去地狱犬博士的书店剖析剧情
and then to Dr. Cerberus"s to dissect whatever we just saw.
-一起吗 -我要改卷子
- Do you want to join us? - I have papers to grade.
但还是谢谢你的邀请 真的
But thank you, thank you for the offer. Really.
大家上课见
See you in class, guys.
布丽娜 你为什么要这样
"Brina, why would you do that?