博尔赫斯的世界及其在中国的影响(13)

“渐进效果”意味着一个必然的启示，或关于时间，或关于命运，由于这一启示处于叙述过程的核心，所以在叙述中被展开的人或物都处于不断的流动中，它涉及到运动、不固定的性格刻画、不稳定的个性和只在某些阶段才被揭示出来的神秘性。因此，这种技巧的叙述是应变的论述工具，它既揭示又掩盖，既展示前景又对其加以隐蔽，具有双重或三重功能。
世界通过博尔赫斯成为一本书，这样“一本书”需要读者的思索与洞见，在语言的迷宫里，博尔赫斯创造出了他的读者，在他之前之后形成博尔赫斯谱系。随着时光的推移，博尔赫斯的小说有越来越多虚掩的迷宫之门被打开，而中国先锋作家也借这扇大门，领略到了小说艺术的真谛，从借鉴模仿到淡化深化，中国当代文学进入到一个更高层次的发展阶段。无论是政治经济，还是文化文学，向西方顶礼膜拜的时代已经过去，现在是一个走向更高综合的时代。如何在世界文学的语境中，重回自己的文化母体中去，重回自身的文学立场，让本土文化和“自我经验”来滋育出中国当代文学的现代性与世界性，这是 21 世纪中国作家面临的紧迫问题，而中国先锋作家在博尔赫斯的“世界性”中，看到了自己的使命所在，建构出中国式的迷宫世界，完成了新时期中国文学形式的革命。
季进. 作家们的作家——博尔赫斯及其在中国的影响. 当代作家评论, 2000(3):102-109.
中拉青年学术共同体（CECLA）官方微信公众号，专注于提供拉美历史和现实的深度阅读，挖掘拉美资讯背后的理性分析，致力于了解拉美、研究拉美、传播拉美，助力中拉关系可持续发展。
投稿荐文：欢迎将原创作品或已刊优秀文章投荐给我们。荐稿最好已获原刊或作者转载许可，或帮助提供联系方式。
加入我们：欢迎加入CECLA的作者、运营或活动团队，让我们交流、分享、共同成长——你我他和CECLA。
反馈讨论：欢迎您的任何意见，鼓励或批评，请直接留言或写信。联系方式：[email protected]。
（“中拉智讯”公众号：sinolatinist）