「双语」例行记者会/RegularPressConference（2021-6-9）(20)

研讨会由中国自然资源部和国家自然科学基金委联合举办。会上，各方围绕“保护海洋生物多样性，人与自然和谐共生”主题，就参与“海洋十年”的行动目标和实施内容及全球海洋治理问题进行了交流研讨。 The workshop was co-hosted by China"s Ministry of Natural Resources and National Natural Science Foundation. The focus was on marine biodiversity protection and harmonious coexistence between man and nature. Participants held discussions on the objectives and implementation of the Ocean Decade as well as global maritime governance issues.
中方高度重视海洋发展，秉持“海洋命运共同体”、“科技兴海”等理念，积极响应联合国“海洋科学促进可持续发展十年”倡议，深度参与联合国框架下海洋合作，为推进全球海洋治理、实现海洋可持续发展作出了积极贡献。 China attaches high importance to oceans. Guided by the vision of building a maritime community with a shared future and relying on science and technology for maritime prosperity, China has responded actively to the UN Decade of Ocean Science for Sustainable Development (2021-2030) initiative. We have fully participated in maritime cooperation within the UN framework and contributed to advancing global maritime governance and realizing sustainable marine development.