他们是翻译界的泰斗夫妇，儿子却选择了自杀(7)

他们永远失去了爱子
她永远忘不了，1978年的圣诞节，那团冲天的火光。
此后几十年，她经常被噩梦惊醒，仿佛看到儿子在火海里挣扎的情景。
他们最疼爱的独子杨烨，1942年8月，生于颠沛流离之中。
乃迭在给英国友人的信中，戏谑而又幸福地将儿子唤作“小书虫”。每天晚饭后，她都把儿子抱入怀里，倚在床头，给儿子读《安徒生童话》，小杨烨每天都是在母亲轻柔的声音中安然入睡。

● 戴乃迭与儿子杨烨合影
因为妈妈是外国人，杨烨从小便被视作“异类”。上学后，他努力与同学们打成一片。他当上了班长，加入了共青团，尽管他入团的时间比别人晚，但他毫无怨言。
1963年，学业优异的杨烨高考报考了北京大学物理系，第二志愿清华大学数学系，但最后收到的，是来自刚建校不久的北京工业大学的录取通知书。
他没有想到，只因为出身——作为英国人的母亲，生于官僚资产阶级家庭的父亲，导致他与自己最心仪的大学失之交臂。
不管杨烨多么努力，都无法改变自己的身世，就像他无法改变自己混血的脸孔。

● 杨烨和妹妹们合影
1967年12月，推迟了的大学生毕业分配开始了，杨烨被派遣到偏僻的鄂城农机厂做技工。杨烨接受了组织的分配。
鄂城是长江边上一个闭塞落后的小县城，长着一张外国人面庞的杨烨一下子成了众人指手划脚、围观议论的对象。
没有亲人，没有朋友，在一片亲情和文化的荒漠中，杨烨孤独至极。
但在鄂城，他写过一篇数学论文，被他的科学家姑父——两院院士罗沛霖认为有发明建树的巨大潜力。