这才是最被低估的美食文学流派(6)
2023-05-03 来源:飞速影视
妈子在粤语里就是“老妈”的意思。
除了擅长打情怀牌,广东人还是食材取名鬼才。
嫌苦瓜不好听,干脆改成凉瓜,化风味缺点为讨喜功效(凉=下火),还有用胜瓜代替丝瓜(“丝”在粤语里谐音“输”)、用牛欢喜代替母牛的生殖器、用春字替代卵(鸡春、鱼春)。
最好笑的是拗颈鱼(翘嘴鲌),因为名字在粤语里带有吵架的意思,且长相看着太倔,脾气不好,广东人就取名为和顺鱼(就是让鱼顺顺气)……
这就是和顺,看起来就是脾气很差的鱼。
总之,许多日常食材大家都熟悉,但一写进广东菜单,外地人就整不会了。
因为广东人喜欢讨好彩头,把菜名与寓意结合在一起,以至于诞生了一类神奇的“意头菜”,堪称菜单界的通假。
有一道老菜,在食材中会用到生菜与蚬蚧酱,被取名为生财显贵,因为“生菜”通“生财”、“蚬蚧“通“显贵”(粤语中显贵与蚬蚧读音相近)。
意头菜的高发地在宴席和节庆上,五福临门(五种开胃前菜组合的拼盘)、大吉大利(白切鸡)、和气生财(蒜蓉生菜)、年年有余(鱼馔)、发财就手(发菜猪手)、发财好市(发菜蚝豉)、步步高升(年糕、萝卜糕)、财源滚滚(煎堆)、黄金万两(炸馒头)、百年好合(西芹百合虾仁)……诸如此类的例子还有很多。
意头菜的起源
从讨彩吉利到梦幻意境
如果深扒一下意头菜的起源,就会发现广东人历来对菜单十分重视。
将时间线往回拔,在旧时,几乎每个酒家,都会设有一位师爷(可理解为旧时官员的私人秘书,此处特指酒家的营业部主任,常要负责写菜单的文人),现场直接挥毫写出喜筵寿席的菜单,多是四字、五字、七字的组成,并且引经据典,包含喜庆吉祥的含义。
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)
www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号